WEBVTT

00:01.760 --> 00:04.840
Mizuha-senpai jobbkezes.

00:08.050 --> 00:12.940
<i>Mizuha Nokker kihívásai
Fushi csatába.</i>

00:14.100 --> 00:17.200
Harcunk a jelenlegi korban véget ért.

00:18.540 --> 00:20.300
Gyere velem.

00:22.950 --> 00:25.450
Jól tetted.

00:25.850 --> 00:29.290
<i>Fushi visszahozta Mizuhát.</i>

02:00.010 --> 02:04.010
Együtt élni

02:09.630 --> 02:12.230
Nagyon jó ez a forró edény!

02:12.230 --> 02:14.190
Egyébként mivel ízesítetted?

02:14.190 --> 02:15.040
Tanítani akarsz?

02:15.040 --> 02:16.660
Megkérdezem a nagypapát.

02:22.130 --> 02:23.530
Mizuha...san.

02:24.340 --> 02:25.650
itt.

02:25.650 --> 02:27.000
együnk.

02:27.000 --> 02:28.710
Fogadok, hogy éhes vagy.

02:28.710 --> 02:29.880
Köszönöm.

02:32.800 --> 02:37.720
Beszélek az iskolával, hogy megbizonyosodjunk róla
Mizuha-kun holnaptól visszamehet.

02:38.230 --> 02:39.740
nagyra értékelem.

02:41.420 --> 02:45.160
Nem habozott inni
a víz Nokkerekkel benne.

02:46.670 --> 02:47.960
Gyere velem, Yuki.

02:47.960 --> 02:49.470
Fushi, mi a baj?

02:49.470 --> 02:51.100
Satoru, te is.

02:55.150 --> 02:57.200
Yuki lenyelt egy Nokkert.

02:57.200 --> 02:59.320
Vedd ki belőle. Kérem!

03:00.310 --> 03:01.830
visszautasítom!

03:01.830 --> 03:02.750
Miért?

03:02.750 --> 03:04.310
Mert azt mondtam.

03:04.310 --> 03:06.750
De... ez veszélyes!

03:06.750 --> 03:09.400
Manipulálhat, ha akar.

03:09.400 --> 03:12.190
Akár meg is ölhet!
Ez veszélyt jelent az életére!

03:12.190 --> 03:13.080
ezt tudom.

03:13.080 --> 03:14.040
Akkor miért?

03:14.540 --> 03:15.800
Együtt fogunk élni.

03:16.650 --> 03:20.230
Nem tudtál együtt élni vele utána
kiszeded a testedből?

03:20.230 --> 03:23.340
Láttad, mi történt Mizuhával, amikor
a Nokkerek irányították.

03:23.740 --> 03:25.980
Ki tudja, mikor lesz ilyen vége?

03:25.980 --> 03:27.400
Nem fogom.

03:27.620 --> 03:29.470
Szóval jól vagyok úgy, ahogy vagyok.

03:29.470 --> 03:30.470
De...

03:30.470 --> 03:34.870
Nem szabadna közbeavatkoznunk
ha nem az ő kívánsága.

03:35.470 --> 03:37.070
Hallottad őt. Később!

03:37.070 --> 03:38.150
Yuki!

03:38.150 --> 03:39.400
Én is elmegyek.

03:39.400 --> 03:40.310
Hé!

03:41.010 --> 03:42.840
<i>Aggódom</i> Yuki miatt.

03:42.840 --> 03:44.300
Holnap visszajövök.

03:50.170 --> 03:56.240
Szóval igen, Mizuha-senpainak adtam azt az albumot 
tegnap este megint ajándék, ezúttal rendesen.

03:56.240 --> 03:57.460
És akkor...

03:57.460 --> 04:00.420
elvigyorodott, és azt mondta: – Köszönöm.

04:00.420 --> 04:02.580
És ekkor összeért a kezed?

04:02.580 --> 04:03.500
így van!

04:03.500 --> 04:05.710
És akkor bevallottad?

04:06.840 --> 04:08.810
Nem tudtam megtenni!

04:08.810 --> 04:11.060
Minden jó.
Több lehetőséged lesz.

04:11.060 --> 04:12.260
mi újság?

04:13.400 --> 04:15.010
Lehetőségek mire?

04:15.010 --> 04:17.470
Ööö, ööö...

04:18.700 --> 04:23.690
Lehetőség arra, hogy születésnapot adjak neked
ajándékot akartam adni neked tegnap este.

04:24.390 --> 04:26.200
Nekem?

04:26.610 --> 04:28.010
Hajrá elnök úr!

04:28.010 --> 04:29.540
Rajtam kellett volna a sor!

04:32.640 --> 04:34.000
Az Okkult Kutatóklub!

04:34.000 --> 04:36.110
Beszélnünk kell.

04:36.360 --> 04:38.240
Nekem udvarolnak? Milyen elragadó.

04:38.240 --> 04:40.230
Nem, bábu, most bajban vagyunk.

04:40.230 --> 04:41.460
Valami baj van?

04:41.460 --> 04:45.060
Azt gyanítják, hogy le vagyunk maradva
ami tegnap lement.

04:45.500 --> 04:49.540
A biztonsági kamera felvétele megvan
valamiért törölték.

04:49.540 --> 04:53.510
A rendőrség le akarja krétázni
rajtatok múlik, hogy csínyt csináltok.

04:53.510 --> 04:56.690
Valószínűleg fognak
interjút veled valamikor.

04:56.690 --> 04:58.370
Kell egy jó magyarázat,

04:58.370 --> 05:01.310
vagy esetleg nem tudod
hogy visszajöjjön az iskolába.

05:01.310 --> 05:03.280
Huh? Letartóztatnak?

05:03.280 --> 05:05.580
Ezért tartunk egy találkozót 
a családi étteremben,

05:05.580 --> 05:06.820
hogy le ne tartóztassunk.

05:06.820 --> 05:09.050
Egy ideig nem voltatok iskolában.

05:09.050 --> 05:10.940
Dolgozz velünk, hogy tudjuk 
tisztázza a történetünket.

05:10.940 --> 05:12.320
Neked is, Mizuha!

05:12.320 --> 05:14.990
Mindenben benne vagy
Nokker cucc, ugye?

05:14.990 --> 05:16.840
De kijárási tilalom van.

05:16.840 --> 05:18.940
Nem érdekel, ha Fushi-kunt letartóztatják?

05:18.940 --> 05:20.260
Az rossz lenne.

05:20.770 --> 05:22.790
A családi étterem, azt mondod?
Ebben az esetben...

05:22.790 --> 05:24.370
Szezonális mangó parfé!

05:24.370 --> 05:25.450
Steak kombó!

05:25.450 --> 05:27.060
Van alkunk?

05:27.060 --> 05:27.640
Dick megmozdul.

05:27.640 --> 05:28.460
Rendben.

05:28.460 --> 05:30.400
Akkor nekem pizza.

05:30.400 --> 05:31.350
Én is.

05:31.970 --> 05:34.130
Úgy tűnik, magunkkal kell vinnünk Bont.

05:34.130 --> 05:35.410
És Satoru is.

05:35.830 --> 05:39.410
<i>Frissítésünk van a tűzről
és tömeges hipnózis-incidens</i>et

05:39.410 --> 05:41.530
<i>tegnap a Minamoto Middle Schoolban.</i>

05:41.850 --> 05:44.970
<i>Megtudtuk, hogy a biztonsági felvételek</i>

05:44.970 --> 05:49.230
<i>az incidens időpontjától
törölték.</i>

05:49.230 --> 05:54.120
<i>A rendőrség gyanítja, hogy ez volt
szándékos bűncselekmény eredménye.</i>

05:54.120 --> 05:56.440
<i>Isten, milyen ijesztő!</i>

05:56.440 --> 05:58.470
<i>Ki tehetett ilyet?</i>

05:59.080 --> 06:00.060
te voltál?

06:00.060 --> 06:00.920
Igen.

06:00.920 --> 06:03.070
A fontos részekről nincs feljegyzés.

06:03.070 --> 06:05.270
Ez el fogja távolítani
hatalmas incidenssé válik.

06:05.270 --> 06:08.470
Nem vagyok benne biztos, hogy csak törölni kell 
elég a videó.

06:08.730 --> 06:11.890
Úgy tűnik, a rendőrség megteszi
levadászni a gyújtogatókat.

06:12.170 --> 06:16.720
Lehet, hogy törölted is
mindenkinek az iskolai emlékei is.

06:16.720 --> 06:18.720
Még azt is megteheti?

06:18.720 --> 06:21.890
Igen, emlékszel, amikor ő
lefagyasztotta a testünket?

06:21.890 --> 06:22.970
így.

06:22.970 --> 06:24.430
Megtehetném, de nem fogom.

06:24.850 --> 06:28.730
Hamisítás egy személyhez
az emlékek rontják a harcukat.

06:28.730 --> 06:30.660
Ez egyenlő a gyilkossággal.

06:32.610 --> 06:35.790
Bár lehet, hogy korábban is csináltam.

06:36.200 --> 06:39.000
Ez a gyerek tényleg az a fekete?

06:39.000 --> 06:40.130
Igen.

06:40.130 --> 06:41.510
Satoru.

06:42.090 --> 06:43.620
Menjünk haza.

06:47.620 --> 06:50.060
Itt vagy. Satoru-kun!

06:50.060 --> 06:53.630
Lenne néhány kérdésem ezzel kapcsolatban
tegnap. Van egy kis időd?

06:50.060 --> 06:53.630
Velük kell mennem, nagypapa.

06:53.630 --> 06:54.830
Ő a barátod?

06:54.830 --> 06:55.440
Igen.

06:55.440 --> 06:58.480
Szóval sajnálom. Haza kell mennünk.

06:58.480 --> 07:01.860
Találkozót kell tartanunk
a Nokkerekről.

07:01.860 --> 07:04.130
Nokkerek? Mi ez?

07:04.130 --> 07:06.700
Rendben van. Nincs semmi probléma.

07:06.700 --> 07:07.610
mi?

07:07.610 --> 07:09.650
Oké, ahogy terveztük.

07:10.930 --> 07:13.620
Azért vagyunk itt, hogy felvegyünk
Bon-sama utasítása szerint.

07:13.620 --> 07:14.240
Kérem.

07:14.520 --> 07:16.710
Rendben, menjünk!

07:16.710 --> 07:18.860
A családhoz megyünk
étterem, Gramps.

07:18.860 --> 07:21.910
Ne aggódj a vacsoránk miatt, oké?

07:25.470 --> 07:27.540
mi van velük?

07:29.440 --> 07:33.050
Művelet: Mint a pokol
Letartóztatnak minket.

07:33.050 --> 07:34.280
Elég egyszerű.

07:34.280 --> 07:36.060
Kezdje a találkozót!

07:40.760 --> 07:44.580
Először is azt hiszem, meg kell csinálnunk
biztos, hogy a tanúságtételünk következetes.

07:44.580 --> 07:46.690
Szóval összeállítottam egy forgatókönyvet.

07:46.690 --> 07:48.690
Huh? Mikor sikerült ez neked?

07:48.690 --> 07:50.340
Hé, elkezdted.

07:50.340 --> 07:51.450
Elkéstél, Fushi-kun.

07:51.800 --> 07:53.080
Szia Bon-san.

07:53.080 --> 07:55.030
A vacsorával kezdtük.

08:10.050 --> 08:11.620
itthon vagyok.

08:12.000 --> 08:13.340
Isten hozott itthon, anya.

08:13.660 --> 08:15.270
milyen volt az iskola?

08:15.270 --> 08:17.390
Sokat beszélgettem a barátaimmal.

08:17.760 --> 08:19.320
Hogy van nagypapa?

08:19.320 --> 08:20.980
Kórházba mentél, igaz?

08:20.980 --> 08:21.970
Igen.

08:21.970 --> 08:24.400
Úgy tűnik, a sérülés nem volt kritikus.

08:24.400 --> 08:26.930
Kezelése nem tartott sokáig.
Azt mondták, hogy jól kell lennie.

08:26.930 --> 08:28.920
Hát ez megkönnyebbülés.

08:29.300 --> 08:30.910
Megbocsátottál neki?

08:31.230 --> 08:32.620
Nem.

08:32.620 --> 08:37.110
De mindent megteszek, hogy megbocsássak neki, 
még ha néhány évig is eltart.

08:37.470 --> 08:39.850
Te teszed fel azokat a képeket, mi?

08:39.850 --> 08:41.750
Igen. Díszítést szeretnék belőlük készíteni.

08:42.160 --> 08:43.690
Szerelmünk bizonyítéka.

08:44.330 --> 08:46.840
Nézd, anya, apa!

08:47.290 --> 08:49.750
Óriási ma a hold, nem?

08:50.160 --> 08:52.090
Ó, igen, az.

08:54.240 --> 08:57.110
Nos, Mizuha, hogy vagy?
most érzed magad?

08:57.110 --> 08:59.310
Oké, azt hiszem.

08:59.310 --> 09:00.540
Normális.

09:00.540 --> 09:01.570
Igen?

09:01.840 --> 09:03.380
Akkor ez óriási siker.

09:03.380 --> 09:04.330
Igen.

09:10.510 --> 09:11.310
Jó.

09:11.310 --> 09:13.290
Újabb nap, semmi anomália.

09:13.290 --> 09:14.290
alelnök!

09:14.540 --> 09:17.740
Befejeztük a tervezetet 
Okkult Kutatóklub Havilap.

09:17.740 --> 09:19.250
jól sikerült. Ez gyors volt.

09:19.600 --> 09:22.110
Biztos, hogy ezt meg kell írnunk?

09:22.110 --> 09:22.710
én vagyok.

09:23.040 --> 09:25.770
Először is a gyújtogatóról...

09:25.770 --> 09:28.350
Fushi-kun egyik nagy rajongója volt.

09:28.350 --> 09:31.590
Cosplayben jött iskolába,
de Fushi-kun nem volt a közelben,

09:31.590 --> 09:34.130
ezért ideges lett és
megdöntötte a vízellátást.

09:34.130 --> 09:35.530
honnan tudod?

09:35.530 --> 09:37.050
Ő maga mondta,

09:37.050 --> 09:38.760
miután mindenki elaludt.

09:38.760 --> 09:39.950
Ez az egyetlen indíték?

09:39.950 --> 09:41.900
És dühös volt az iskolára.

09:41.900 --> 09:43.610
Szóval Tonari-san nyilakkal lőtte le?

09:43.610 --> 09:45.070
tudom. Gonosz, igaz?

09:45.070 --> 09:47.590
Túlélte, mert az volt
golyóálló mellényt visel.

09:47.590 --> 09:51.770
Így hát felgyújtottuk, felrobbantottuk,
és egy csomó dolgot csinált, amíg meg nem halt.

09:51.770 --> 09:52.860
Nem sajnálom.

09:52.860 --> 09:54.010
Várj, várj!

09:54.010 --> 09:55.830
Miért készültél annyira megölni?!

09:55.830 --> 09:56.860
Mert!

09:56.860 --> 09:58.730
Azt hittem mindenki meghalt!

09:58.730 --> 09:59.710
Ez bosszú volt!

09:59.710 --> 10:00.740
Légy erős.

10:00.740 --> 10:01.810
Hadd gondolkozzam...

10:01.810 --> 10:03.050
Amire emlékszem,

10:03.050 --> 10:07.170
Tonari-san magával ragadta az íjat
mielőtt mindenki elájult volna.

10:07.170 --> 10:08.800
A támadó figyelmeztetést adott ki.

10:08.800 --> 10:11.780
Még a közt is híres 
Fushi rajongók, mert ingatag.

10:11.780 --> 10:16.500
Ezért voltunk Aoki-kunnal
az én helyem, együtt védjük Fushit.

10:16.500 --> 10:17.700
látom...

10:17.700 --> 10:19.460
És hol vetted az íjat?

10:19.460 --> 10:20.930
Kölcsönkértem az íjász klubtól.

10:20.930 --> 10:23.510
Nem úgy nézett ki, mint a
íjakat használnak a klubban.

10:23.510 --> 10:25.440
Egy klubtag gyűjteményéből való.

10:25.440 --> 10:27.450
Hozd ide azt a diákot.

10:27.450 --> 10:28.930
Ők már érettségiztek.

10:28.930 --> 10:30.520
Hozd ide őket.

10:30.940 --> 10:32.600
Hé, én vagyok az a diplomás.

10:32.600 --> 10:34.440
Te itt dolgozol!

10:34.440 --> 10:36.400
Ráadásul tegnap a tévében voltál!

10:36.400 --> 10:39.270
Úgy beszéltél, mintha nem lenne semmi dolgod
vele, de teljesen benne vagy!

10:39.270 --> 10:40.430
Ugyanaz!

10:40.430 --> 10:43.370
Bonchien Nicoli vagyok
la Tasty Peach Uralis.

10:43.750 --> 10:45.950
Kérj autogramot!

10:47.320 --> 10:48.550
nem vagy...

10:49.170 --> 10:51.300
szégyelld magad?!
Felnőtt ember vagy!

10:49.640 --> 10:54.110
Jaj, jaj, jaj!

10:51.300 --> 10:53.590
Mi a fenét csinálsz,
agymossák ezeket a gyerekeket?!

10:54.110 --> 10:55.790
Drága fülem!

10:55.790 --> 10:57.420
Rosszul értette, asszonyom!

10:56.830 --> 10:58.290
Elég volt, Sensei!

10:58.290 --> 10:59.590
Aoki-kun!

10:59.590 --> 11:00.930
Megmondom az igazat.

11:00.930 --> 11:03.090
Arról, ami aznap történt.

11:03.090 --> 11:04.540
Mindent leírtam ide!

11:04.540 --> 11:05.810
Yuki-kun...

11:06.140 --> 11:07.560
lássuk...

11:07.560 --> 11:11.410
„Számtalan volt a támadók száma
Nokkernek nevezett földönkívüli lények"?

11:11.410 --> 11:13.350
Aoki-kun, tudod...

11:13.660 --> 11:16.990
Nincs időm beletörődni
hülye hobbid!

11:16.990 --> 11:22.360
Az egyetlen módja annak, hogy valaha is azonosuljunk 
az azonosítatlan az, ha elfogadjuk!

11:22.600 --> 11:25.890
Szóval kérlek engedd az okkultizmust 
A Kutatóklub foglalkozzon ezzel!

11:25.890 --> 11:29.210
Meg kell tennünk az első lépést a megtalálás felé
közös pont a földönkívüliekkel!

11:29.210 --> 11:32.010
Jaj, jaj, jaj! Engedj el, Sensei!

11:30.240 --> 11:31.430
Yuki...

11:36.010 --> 11:38.260
<i>Egy hete Mizuha visszatért.</i>

11:38.260 --> 11:40.280
<i>Bon és az Alapítvány
felhasználták befolyásukat a</i>ra

11:40.280 --> 11:41.830
<i>Mindnyájunkat ne tartóztassanak le.</i>

11:41.830 --> 11:42.810
<i>De...</i>

11:43.230 --> 11:48.240
Vezetőjük nélkül is
a Nokkerek még mindig a felszínen vannak.

11:48.240 --> 11:52.690
Az elhaladó gyalogosokból ítélve 
egyáltalán nem csökkent a számuk.

11:52.690 --> 11:55.380
Azt mondtuk nekik, hogy állítsák le az inváziót,

11:55.380 --> 11:59.060
de gondolom lesznek
legyen több Nokker, ami problémákat okoz.

11:56.530 --> 11:58.050
sajnálom!

11:59.060 --> 11:59.950
jól vagy?

11:59.950 --> 12:01.980
Az emberek sem különböznek egymástól.

12:02.300 --> 12:04.470
Néhányan közülünk akár gyilkosságot is elkövetünk.

12:04.470 --> 12:06.650
De a legtöbbünk nem.

12:06.650 --> 12:08.870
Erre kell összpontosítanunk.

12:08.870 --> 12:11.730
Nincs értelme aggódni
a rosszakat mindig.

12:11.730 --> 12:13.340
Igazad van Yuki.

12:13.340 --> 12:15.680
Nem mondhatom, hogy utálom a véleményed.

12:18.130 --> 12:20.720
Akár magazinokon keresztül
vagy TV, vagy bármi más,

12:20.720 --> 12:22.730
Azt akarom, hogy az emberek tanuljanak
bővebben a Nokkerekről.

12:22.730 --> 12:25.420
Meg kell mutatnunk mindent
jó dolgokat róluk.

12:25.660 --> 12:29.900
Ha mi, emberek elfogadjuk őket, a nokkereket
megnyílik előttünk is. biztos vagyok benne.

12:30.220 --> 12:34.850
Tehát te a manipuláció mellett állsz
akkor az emberek testét, mint a Nokkerek.

12:36.070 --> 12:40.120
Csak azt hiszem, még korai lenne megmondani.
Először is meg kell értenünk őket.

12:40.120 --> 12:42.980
Hé! Ide!

12:42.980 --> 12:44.030
Hirotoshi?

12:44.860 --> 12:46.520
most költöztem el.

12:46.520 --> 12:49.170
Végre egyedül élhetek.

12:49.170 --> 12:51.990
Nehéz erről beszélni
a Nokkerek kint.

12:51.990 --> 12:54.180
Tehát kölcsönkérjük Hirotoshi szobáját.

12:54.180 --> 12:55.640
Szia Mimori-kun.

12:57.560 --> 12:58.460
nem vagy...

12:58.460 --> 13:00.370
Sumika nővére?

13:00.670 --> 13:03.390
Michi. Teljesen összeolvadt. Meghívtam őt.

13:04.480 --> 13:06.950
Nem akarom, hogy ellenségek legyünk.

13:06.950 --> 13:08.420
Szóval azt akarom, hogy megértsük egymást.

13:08.420 --> 13:10.140
El tudna mondani mindent
a kezdetektől?

13:10.530 --> 13:11.790
Segíts magadon.

13:19.240 --> 13:20.920
Hagyjuk ezt abba.

13:20.920 --> 13:23.530
Michi emberként próbál élni.

13:23.530 --> 13:24.110
Rendben van.

13:24.720 --> 13:25.940
majd beszélek.

13:27.580 --> 13:33.360
Az elején ott mondták
gonoszok voltak, akiktől meg kellett szabadulnunk.

13:33.360 --> 13:36.510
Először nem tudtam, miért,
de nem tartott sokáig.

13:37.000 --> 13:41.190
Elvesznek a sajátunkból
és babákba zárva őket.

13:41.530 --> 13:46.570
Ott megtanulják a fájdalomérzetet
és szenvedni, mielőtt visszatérnek.

13:46.570 --> 13:48.670
Tehát meg kellett mentenünk őket.

13:48.970 --> 13:50.780
Szóval leszálltam én is.

13:51.180 --> 13:52.820
Egy Renril nevű helyre.

13:53.970 --> 13:56.290
Bár azonnal megöltek.

13:57.190 --> 13:58.730
Amikor visszamentem,

13:58.730 --> 14:02.860
megtanítottak, hogy nem fogom megkapni 
legközelebb megölnek, ha kicsi leszek.

14:02.860 --> 14:03.770
Szóval...

14:03.770 --> 14:05.800
kik azok az "ők"
amiről beszélsz?

14:05.800 --> 14:07.070
Ők mi vagyunk.

14:07.070 --> 14:08.410
Az olyanok, mint én.

14:08.670 --> 14:12.680
De egyikünknek megtörtént
sokat tud az emberekről,

14:12.680 --> 14:14.780
így mindannyian hallgattuk őket.

14:14.780 --> 14:17.670
Az egyik nokker
a Guardiansben volt?

14:17.670 --> 14:18.990
gyanítom igen.

14:18.990 --> 14:20.380
És azt mondanák...

14:20.380 --> 14:22.250
– Törekedj az együttélésre.

14:22.250 --> 14:25.920
„Igyekezz megfelelni az igazságosságnak
ezt az emberek gyakorolják."

14:25.920 --> 14:26.570
Tartsd meg!

14:26.570 --> 14:28.970
Nem mondták el, hogy miről
az együttélés után történik?

14:29.250 --> 14:31.160
Elhitették veled, hogy ártalmatlan!

14:31.160 --> 14:33.350
Ott, ott. Nyugodj meg, Fushi.

14:33.350 --> 14:36.520
Emberekben élnénk végtelenségig.

14:36.520 --> 14:41.720
nem hallottam semmit
arról, hogy mi jön ezután.

14:41.970 --> 14:46.060
Cserélni fogod az összeset
a világ lényei Nokkerekkel?

14:46.060 --> 14:48.230
Ez a végső
ambíciód célja?

14:48.600 --> 14:50.110
nem tudom.

14:50.110 --> 14:51.970
De Fushi felébredt.

14:51.970 --> 14:53.880
Fushi visszahozza a halottakat.

14:53.880 --> 14:58.230
A Mimori-chan belsejében lévő Nokker megpróbálta
hogy töröljem a Fushit, de nem működött.

14:59.000 --> 15:01.200
Aztán Boy Black volt.

15:01.800 --> 15:03.420
De ez sem sikerült.

15:04.090 --> 15:07.230
A vezér, Mizuha Nokkerje elment.

15:07.230 --> 15:11.990
De Mizuha apja Nokker
azt mondta, még nincs vége.

15:12.500 --> 15:15.510
Egyértelmű, hogy többet akarnak tenni.

15:15.510 --> 15:17.430
Tehát most egy tervet kell kidolgoznunk.

15:17.790 --> 15:20.540
El kell döntenünk, mit tegyünk.

15:20.540 --> 15:24.310
Annyit tehetünk, hogy megtaláljuk a módját 
töltsük el a ránk maradt időt.

15:24.860 --> 15:28.350
Michi akarok lenni,
Sumika és Tomori kedvéért.

15:28.650 --> 15:30.740
Tehát békés életet szeretne élni.

15:30.740 --> 15:31.520
Igen.

15:31.520 --> 15:34.160
És téged nem érdekel
már az eredeti célod?

15:34.160 --> 15:37.110
Amikor beléptem Michi testébe,
Meglepődtem...

15:37.110 --> 15:43.650
a megszületett új szenzáció által
bennem, amikor azok ketten rám mosolyogtak.

15:43.650 --> 15:46.370
ragaszkodni akarok
ez a szenzáció egyelőre.

15:46.920 --> 15:49.440
Még akkor is, ha a fájdalom jár mellé.

15:49.870 --> 15:52.080
Ebben szeretnék segíteni.

15:53.110 --> 15:57.340
Azt akarom, hogy segíts nekem, hogy ez így legyen
könnyebben élheti az életét.

15:57.340 --> 15:58.470
Michi-chan.

16:04.440 --> 16:06.260
Irigylem Yukit.

16:06.550 --> 16:09.940
Tudja, mit kell tennie
és mit akar csinálni.

16:10.730 --> 16:12.740
Értem, hogy Yuki mit akar elérni.

16:12.740 --> 16:13.790
Ez csak...

16:13.790 --> 16:17.100
Nem tudom, mit tehetnék
neki, ha a dolgok nem működnek.

16:17.100 --> 16:17.960
Alaptalan félelem.

16:18.380 --> 16:23.560
Amíg van húsuk, a nokkereknek,
és minden más a mi védnökségünk alatt áll.

16:23.560 --> 16:25.460
Huh? Mit mond?

16:25.460 --> 16:28.210
Érj el engem, Fushi.

16:28.210 --> 16:30.840
Elérni... téged?

16:30.840 --> 16:32.670
miről beszélsz?

16:32.670 --> 16:33.970
Nem viccelek.

16:34.770 --> 16:37.530
Erre neveltelek.

16:37.530 --> 16:41.010
Mint a legerősebb entitás
belakni ezt a világot.

16:41.010 --> 16:43.050
Várj, miről beszélsz?

16:43.050 --> 16:44.350
Mit értesz "elérni" alatt?

16:44.750 --> 16:48.230
Minden képességemet átadom neked.

16:48.230 --> 16:52.490
És akkor az egész világ,
Nokker is a tiéd lesz.

16:58.490 --> 17:01.280
Először is az alkotás képessége
valamit a semmiből.

17:01.810 --> 17:03.500
Bármit elkészíthetsz.

17:03.500 --> 17:06.200
Tervezhetsz és
manipuláld tetszés szerint.

17:06.200 --> 17:08.640
Még élőlények is.

17:09.540 --> 17:12.670
Minden, ami létezik, a részem volt.

17:12.670 --> 17:16.420
Alkottam, autonómiát adtam,
és lehetővé tette a fejlődést.

17:16.420 --> 17:19.960
enyém minden, 
és bármit befolyásolhatok.

17:20.660 --> 17:23.640
Ebben a világban, 
az anyag erősebb, mint a fia.

17:23.640 --> 17:26.600
Még akkor is, ha a fye Nokkers alakjában

17:27.410 --> 17:31.160
megpróbál uralkodni felette, mindaddig, amíg
húst öltenek, nem illenek hozzám.

17:31.160 --> 17:33.360
Ezt megadom neked.

17:33.360 --> 17:34.950
Várj...

17:35.320 --> 17:36.670
Ahogy én értem,

17:36.670 --> 17:39.640
minél kisebbek a Nokkerek,
annál nehezebb észlelni őket.

17:39.640 --> 17:40.130
Igen.

17:40.130 --> 17:42.870
És azt mondtad, hogy lesz
hogy közel menjek, hogy lássam őket.

17:42.870 --> 17:44.920
Ez azért van, mert felvettem ezt a testet.

17:44.920 --> 17:47.750
De azt mondtad, vesztettünk!

17:48.120 --> 17:50.470
Milyen móka lett volna
ha mást mondtam volna?

17:50.470 --> 17:51.890
Mit?

17:52.230 --> 17:53.510
Szórakoztat?

17:54.360 --> 17:58.970
Csak azok, akik kötődnek
ez a világ élhet ebben a világban.

17:59.850 --> 18:02.250
Ha hatalmat adtam volna nekik
a kezdetektől,

18:02.250 --> 18:04.220
senki sem segített volna,

18:04.220 --> 18:07.160
és soha nem tetted volna
gyere, hogy törődj bárkivel.

18:07.760 --> 18:11.860
Hogy ezt az erőt megadhassa neked,
Szükségem volt rá, hogy kötődj.

18:13.910 --> 18:15.190
Lazíts.

18:15.550 --> 18:18.210
Ha nem akarod látni a barátaidat meghalni,

18:18.210 --> 18:20.380
megállíthatod a testüket
a romlástól.

18:20.820 --> 18:24.490
Soha nem próbáltam embereken,
de nyugodtan kipróbálhatod.

18:24.980 --> 18:26.490
Szó szerint mindenható vagy.

18:26.780 --> 18:31.960
Ez az erő engedi, hogy elhozzam
vissza az embereket, akik elmentek?

18:32.320 --> 18:34.750
Embereket akarsz hozni
vissza a Paradicsomból?

18:35.430 --> 18:37.800
Ezen a világon nincs semmi.

18:37.800 --> 18:40.970
Lehetetlen húzni a
akaratuk ellenére visszaverni.

18:40.970 --> 18:41.670
De...

18:42.070 --> 18:44.380
ha erre vágysz, próbáld ki bátran.

18:51.950 --> 18:55.600
Talán még korai volt adni
minden anyag ismerete.

18:55.890 --> 18:58.580
Nem, ez az elvárásokon belül van.

18:58.580 --> 19:01.070
Ennek építenie kellett volna a toleranciáját.

19:01.070 --> 19:04.390
Fushi, várhatok még három évet.

19:04.390 --> 19:06.920
Gyere vissza, ha elhatároztad.

19:06.920 --> 19:10.030
Én leszel.

19:11.660 --> 19:12.470
Fushi!

19:12.470 --> 19:14.080
Elnézést! végre sikerült!

19:14.080 --> 19:15.130
Hol vannak a Nokkerek?!

19:15.130 --> 19:16.360
Gugu.

19:16.360 --> 19:18.680
Ez már kész.

19:19.380 --> 19:20.450
Nem!

19:20.450 --> 19:21.520
A fenébe is, Fushi!

19:21.520 --> 19:23.260
Ne halj meg! Nem vagy még halott, ugye?

19:23.260 --> 19:24.570
Kérem! ébredj fel-

19:24.970 --> 19:27.220
Tegnap este óta elájult.

19:27.220 --> 19:28.530
Mi történt?

19:28.530 --> 19:30.140
Gugu?

19:30.140 --> 19:32.470
Hála istennek! jól vagy!

19:32.470 --> 19:33.960
végre takaríthatok.

19:33.960 --> 19:36.150
Ez a gyerek mindig elájult.

19:36.150 --> 19:38.140
Rendben van, Tonari-neesan.

19:38.140 --> 19:41.020
<i>Te leszel én.</i>

19:41.020 --> 19:43.360
<i>Én leszek a Fekete?</i>

19:45.910 --> 19:48.550
Segíts, Gugu.

19:48.550 --> 19:49.630
Fushi?

19:50.540 --> 19:51.970
értem.

19:51.970 --> 19:54.010
Értem az összképet.

19:54.010 --> 19:56.990
Mintha meghívna
istenné válni.

19:56.990 --> 19:58.120
Vagy egy démon.

19:58.120 --> 20:00.380
De ez még nincs eldöntve, igaz?

20:00.380 --> 20:05.130
Ha bármit megtehetsz, az téged jelenti
kötelessége mindent megtenni.

20:05.520 --> 20:07.600
Bár, még ha te is
ne vigye olyan messzire,

20:07.600 --> 20:11.140
úgy hangzik, hogy meg kell tartania
örökké szem a Nokkereken.

20:11.140 --> 20:14.250
Úgy értem, ez nem lenne újdonság.

20:14.250 --> 20:18.090
Miért nem zárják be a Nokkerit
ha ezt meg tudod tenni?

20:18.090 --> 20:20.480
– Segíts!

20:20.480 --> 20:22.400
Fushi jól van úgy, ahogy van!

20:22.400 --> 20:24.120
Jobb, mintha megpróbálná elrejteni!

20:24.120 --> 20:28.010
Nem tudom miért, de valamit
aggodalomra ad okot.

20:28.010 --> 20:31.740
Hallani akartam mit te
a srácok elgondolkodnának rajta.

20:31.740 --> 20:33.120
Oké, megyek.

20:33.120 --> 20:34.240
ellene vagyok.

20:34.240 --> 20:37.960
Nem kell engedned a Fekete Egyet 
kiborít a szar miatt.

20:38.330 --> 20:39.650
Megegyezett.

20:39.650 --> 20:42.930
Akár Fushival is lóghatunk
ha istenné lesz?

20:42.930 --> 20:44.710
Én is ellenzem.

20:44.710 --> 20:48.060
Minél többet érzed, bizony,
annál többet fog szenvedni a tested.

20:48.620 --> 20:52.550
Nem lenne túl pozitív, ha azt jelenti
úgy fogsz aludni, mint korábban.

20:52.780 --> 20:54.430
Én azért vagyok.

20:54.430 --> 20:56.710
Ha ez valami csak te
megteheti, meg kell tennie.

20:56.710 --> 20:58.770
Főleg, ha nem
tudja, mi történhet.

20:58.770 --> 20:59.680
Jó...

20:59.680 --> 21:00.900
ezt komolyan mondod?!

21:00.900 --> 21:03.150
Vállalhat-e felelősséget, ha
történik valami Fushival?

21:03.150 --> 21:05.770
Ha ez megtörténik, mi támogatjuk
őt mindennel, amink van.

21:05.770 --> 21:07.160
Ha ráér.

21:07.160 --> 21:09.370
Hagyom, hogy Fushi döntsön.

21:09.370 --> 21:14.910
Engem így sem érdekel,
de csak könnyítse meg az életemet.

21:15.790 --> 21:16.630
Eko.

21:23.030 --> 21:24.830
<i>Igazad van, Eko.</i>

21:25.250 --> 21:27.880
<i>Én is így akarok élni.</i>

21:28.320 --> 21:29.260
Fu-chan.

21:29.540 --> 21:31.790
Azt csinálsz, amit akarsz, tudod.

21:31.790 --> 21:34.600
Mindig figyelni fogom
feletted, bárhol is legyek.

21:34.880 --> 21:36.000
március...

21:37.810 --> 21:40.690
Nos, van egy másik
három év, ugye?

21:40.690 --> 21:42.530
Nem kell most döntened.

21:42.530 --> 21:44.050
visszaveszem.

21:44.050 --> 21:45.460
Egyetértek Marchal.

21:45.460 --> 21:47.350
Én is egyetértek March-sannal.

21:47.350 --> 21:49.500
Mind olyan kedvesek vagytok.

21:49.500 --> 21:51.070
Egyetértek velem.

21:51.070 --> 21:53.440
Onii-chan, ma bevásárló szolgálatban vagy!

21:53.440 --> 21:55.120
Ó, elfelejtettem.

21:55.120 --> 21:56.320
veled jövök.

21:57.320 --> 22:00.500
Ha a helyedben lennék,
Valószínűleg átvenném a hatalmat.

22:00.500 --> 22:01.620
Miért?

22:01.620 --> 22:04.340
Mindig készen állok arra, hogy azt csináljam, ami szórakoztató.

22:04.340 --> 22:06.510
Annak ellenére, hogy nincs
garantáltan jó móka lesz?

22:06.510 --> 22:10.000
Ha nem mókás, csak legyen
szórakozni nem szórakozni.

22:10.000 --> 22:11.210
Mit mond?

22:11.500 --> 22:15.940
De tudod, Fushi, azt hiszem
amink van, az több mint elég.

22:16.370 --> 22:21.150
Én csak egy ember vagyok, úgyhogy megteszem
hatvan év múlva hal meg öregségtől.

22:21.420 --> 22:26.990
De ha a bennem lévő Nokker igen 
bármi rossz, meghalhatok előtte.

22:28.070 --> 22:29.990
De nem engedem.

22:29.990 --> 22:35.290
Meg akarom mutatni a Nokkernek, hogy nem vagyok az
olyan nyomorult, hogy odaadnám a testem.

22:35.840 --> 22:40.090
Ha egész életemet leélem,
ezt csak el kell fogadnod

22:40.090 --> 22:44.040
ez a világ már békés 
és teljesíti úgy, ahogy van.

22:44.370 --> 22:47.790
Tehát ott kell lenned 
az utolsó pillanataim, oké?

22:52.060 --> 22:54.020
Még hatvan évet kell várnom?

22:54.020 --> 22:55.440
Akkor már késő lesz.

22:56.570 --> 22:57.820
Igaz.

24:29.980 --> 24:55.010
<b>Előnézet</b>

24:31.760 --> 24:37.380
<i>Senki nem létezik, csak Fushi
felvállalni a világot.</i>

24:38.190 --> 24:42.120
<i>De a terhet örökli
túl sok.</i>

24:43.440 --> 24:45.790
<i>Jön a tavasz.</i>

24:46.100 --> 24:50.000
<i>Fushi döntésének ideje közeleg.</i>

24:52.010 --> 24:55.010
Maradj itt

